مرجع الاراجیف
میرزا نبات
دیپلمات باید که اندر فنون نظارت و ابواب آن سرآمد روزگار باشد ، تا گلیم خویش تواند از آب به در آورد و در هر دوره و با هر حزبی ، میز خود از تطاول دست رقیبان نگاه دارد . که قدما گفته اند : با همه کس پسر خاله نتوان بود و پیاله پیمود .
واژه های کلیدی: دیپلماسی، دیپلماسی اسلامی، عصر پیامبر، خلافت .
ادامه
قوانین السفرا: رساله ای درباره ی آداب دیپلماسی زمانه ی قاجار
نویسنده: بران مرتنس
مترجم: میرزا ابراهیم ملکم
به کوشش: صباح خسروی زاده و فاطمه امیری پری
مشخصات نشر: تهران، نشر مهاجر، 1395، قیمت18000تومان، 281 صفحه، قطع رقعی
اثر حاضر ترجمه ای است درباره قواعد و آداب دیپلماتیک حاکم بر عصر قاجاری. تا کنون نسخی چند در این حوزه به دست مصححان بازنویسی و منتشر شده است اما تاریخ کتابت نسخه قوانین السفرا از تمامی نسخ هم عصر خود که منتشر شده اند قدیمی تر است. ترجمه این نسخه توسط میرزا ابراهیم ملکم، از مترجمین دوره ناصری از زبان فرانسه به فارسی صورت گرفته اما چنانکه خود وی نیز اذعان می کند تنها به ترجمه صرف نپرداخته بلکه اضافاتی نیز بر آن افزوده است.
اهمیت کتاب حاضر در این است که اولا کتاب های منتشره در این حوزه اندک و انگشت شمارند و در ثانی این نسخه به دستور شاه باید از طرف میرزا سعیدخان موتمن الملک مورد توجه قرار می گرفت و مطالب کاربردی آن استخراج می شد.
اهم موضوعات این اثر عبارتند از:
مني كه لفظ شراب از كتاب ميشستم